انتهى زمن ختم الجواز. منذ 10 أبريل 2026، كل من يصل إلى أوروبا من خارج الاتحاد الأوروبي لإقامة قصيرة تُلتقط له صورة للوجه وتُمسح أربع من بصمات أصابعه في أول مرة يعبر فيها، وصار حاسوبٌ، لا ختمٌ من حبر، هو من يعدّ أيامه. يشمل ذلك كل زائر تقريباً من خارج الاتحاد: البريطانيين والأمريكيين والكنديين والأستراليين والمسافرين من الخليج على حد سواء، بتأشيرة أو من دونها. وكانت الأشهر الأولى صعبة. فقد أبلغت مطارات في خمس عشرة دولة عن انتظار يتراوح بين ساعتين وثلاث ساعات أو أكثر في أوقات الذروة في أبريل، وبحسب أرقام نشرتها صحيفة Financial Times بلغ متوسط الانتظار في فرانكفورت في يوليو ساعتين، أي ضعف ما كان عليه قبل عام. وفي الأثناء تأجّل ETIAS، تصريح السفر الإلكتروني الذي كان يُفترض أن يليه، مرة أخرى ولم يعد له موعد بدء. يشرح هذا الدليل ما يحدث فعلاً على الحدود، ومن عليه التسجيل ومن لا يلزمه، وكيف تتجنب أسوأ الطوابير، وقاعدة الـ90 يوماً التي صارت تُحسب تلقائياً، وما الذي يجري مع ETIAS، والمعابر التي تنطلق من بريطانيا، والجزء الذي لا يتحدث عنه أحد: ما الذي يجب أن يفعله هاتفك قبل أن تقف في الطابور.
ما هو نظام الدخول والخروج، بكلمات بسيطة
نظام الدخول والخروج، ويُختصر عادةً إلى EES، سجل رقمي لكل زائر لإقامة قصيرة من خارج الاتحاد الأوروبي يدخل منطقة شنغن، منطقة أوروبا الخالية من الحدود، أو يغادرها. يسجّل بيانات جوازك، وصورة لوجهك، وبصمات أصابعك، وتاريخ ومكان كل دخول وخروج.
وقد حلّ محل ختم الجواز. كان ضباط الحدود يعدّون أيامك بتقليب صفحات الأختام؛ أما الآن فالنظام يفعل ذلك بنفسه وينبّه إلى كل من يتجاوز المدة. بدأ العمل به تدريجياً منذ 12 أكتوبر 2025، وصار يعمل بكامل طاقته في 10 أبريل 2026. وبحلول ذلك التاريخ كان قد سجّل أكثر من 52 مليون عملية دخول وخروج وأكثر من 27,000 حالة رفض دخول، بحسب المفوضية الأوروبية.
يعمل النظام في دول شنغن الـ29: كل دول الاتحاد الأوروبي باستثناء أيرلندا وقبرص، إضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا. التسجيل مجاني، وبعد دخولك النظام يبقى سجلك صالحاً ثلاث سنوات من آخر عبور لك، فتصبح الرحلات اللاحقة أسرع.
- يحل محل ختم الجواز بسجل رقمي لكل دخول وخروج
- يعمل بكامل طاقته منذ 10 أبريل 2026، بعد بداية تدريجية منذ 12 أكتوبر 2025
- تستخدمه 29 دولة: الاتحاد الأوروبي باستثناء أيرلندا وقبرص، إضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا
- مجاني، ولا يوجد نموذج تملؤه قبل السفر
- يُحفظ سجلك ثلاث سنوات بعد آخر عبور لك، أو خمس سنوات إذا تجاوزت مدة الإقامة
من عليه التسجيل ومن لا يلزمه
إذا كنت تحمل جوازاً من خارج الاتحاد الأوروبي وتزور لإقامة قصيرة، فعليك التسجيل. ولا يهم إن كنت تحتاج إلى تأشيرة أم لا: السائح البريطاني أو الأمريكي الذي يدخل من دون تأشيرة يمر به، وكذلك الزائر من الخليج الذي يسافر بتأشيرة شنغن.
مواطنو دول الاتحاد الأوروبي معفَون، وكذلك مواطنو آيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا. ويُعفى أيضاً من يعيش من خارج الاتحاد في إحدى الدول الـ29 بتصريح إقامة أو بتأشيرة إقامة طويلة، لأنهم ليسوا زواراً لإقامة قصيرة.
الأطفال يُسجَّلون أيضاً. الجميع تُلتقط لهم صورة للوجه، لكن البصمات لا تؤخذ إلا من سن 12 عاماً، فالعائلة التي معها أطفال صغار تقدّم بصمات أقل مما تتوقع، وبصمات الوالدين هي الجزء البطيء.
ما الذي يحدث على الحدود في المرة الأولى
أول عبور لك بعد بدء النظام هو الأطول. يُمسح جوازك، وتلتقط كاميرا صورة لوجهك، وتُمسح أربع بصمات من يد واحدة من دون الإبهام. وقد تُسأل أيضاً بضعة أسئلة عن الرحلة، مثل مكان إقامتك وموعد مغادرتك.
في كثير من المطارات يتم الجزء الأول عند جهاز خدمة ذاتية قبل أن تصل إلى الضابط، فينقسم الطابور غالباً إلى طابور للأجهزة وطابور للمكاتب. وهدف الاتحاد الأوروبي للتسجيل الواحد 70 ثانية. لكن شركات الطيران تقول إن الواقع أبطأ: فاتحادها IATA يقول إن فحص الجواز العادي صار يستغرق نحو 90 ثانية، مقابل 20 إلى 25 ثانية قبل بدء النظام.
بعد ذلك يصبح الأمر أسرع. فلمدة ثلاث سنوات من آخر عبور لك يعرفك النظام مسبقاً، وفي معظم المعابر يكون الفحص مطابقة للوجه أو للبصمة بدلاً من تسجيل كامل.
- مسح الجواز عند جهاز الخدمة الذاتية أو عند المكتب
- صورة للوجه، في أي عمر
- أربع بصمات من يد واحدة، من سن 12 عاماً
- بضعة أسئلة عن إقامتك قد تُطرح عليك
- الرحلات اللاحقة خلال ثلاث سنوات: مطابقة سريعة للوجه أو للبصمة
الطوابير: ما الذي حدث، وكيف تتجنب أسوأها
في أبريل، أبلغت ACI Europe، الجهة التي تمثل مطارات أوروبا، عن انتظار يتراوح بين ساعتين وثلاث ساعات أو أكثر في أوقات الذروة في خمس عشرة دولة، وفاتت بعض المسافرين رحلاتهم المتصلة. وبحسب أرقام شركة لمراقبة الطوابير نشرتها صحيفة Financial Times، بلغ متوسط الانتظار في فرانكفورت في يوليو ساعتين، مقابل ساعة واحدة في يوليو 2025، مع ذروات بلغت ساعتين في أمستردام.
خلال الصيف، سُمح للدول بإيقاف خطوة البصمات والصورة لمدة تصل إلى ست ساعات في كل مرة حين تصبح الطوابير مفرطة، مع الاستمرار في تسجيل كل دخول وخروج رقمياً. وكانت باريس وأمستردام من المطارات التي استخدمت ذلك. وانتهى هذا الاستثناء رسمياً في 6 سبتمبر. ومنذ ذلك الحين تفيد التقارير بأن المفوضية الأوروبية لن تتخذ إجراءً ضد تسع دول لم تطبّق الفحوص بالكامل بعد: بلجيكا وفرنسا وألمانيا واليونان وإيطاليا ومالطا وهولندا والبرتغال وسويسرا. وعملياً قد تجد الفحوص متوقفة في أوقات الازدحام هناك، لكن استعدّ وكأنك ستمر بالإجراء كاملاً.
النمط متوقع. الرحلة الأولى هي البطيئة، وموجات الوصول في الذروة هي الأسوأ، وطابور الجوازات لا يكترث بأن رحلتك المتصلة بدأت الصعود.
- لا تحجز أقل وقت ترانزيت مسموح حين تكون أول محطة لك داخل أوروبا فيها مراقبة جوازات
- اترك وقتاً إضافياً قبل رحلات العودة: فأنت تُفحص عند الخروج أيضاً
- توقّع أن تكون رحلتك الأولى بعد بدء النظام هي الأبطأ
- الأطفال دون 12 عاماً لا يقدّمون بصمات، فالعائلات تمر أسرع مما تخشى
- إذا كان مطارك يدعمه، سجّل مسبقاً في تطبيق Travel to Europe الرسمي قبل سفرك بما يصل إلى 72 ساعة
المغادرة تُحسب أيضاً
يسجّل النظام الخروج كما يسجّل الدخول، فبذلك يعرف كم بقيت. لذلك يوجد فحص حدودي في طريق العودة أيضاً، وفي صباح مزدحم قد يكون بطيئاً بقدر فحص الوصول.
القاعدة العملية بسيطة: امنح رحلة العودة الهامش نفسه الذي تمنحه لرحلة الذهاب. وإذا كنت ستغادر أوروبا بالقطار أو بالعبّارة، فالأمر نفسه ينطبق في المحطة أو الميناء.
قاعدة الـ90 يوماً صار يحسبها حاسوب
بموجب قواعد شنغن، يحق للزوار من خارج الاتحاد الأوروبي البقاء حتى 90 يوماً خلال أي فترة مدتها 180 يوماً في الدول الـ29 مجتمعة. القاعدة ليست جديدة. الجديد هو من يقوم بالعدّ. العدّ بالأختام كان يفوّت أشياء؛ أما السجل الرقمي فلا.
فترة الـ180 يوماً متحركة. في أي يوم تكون فيه في أوروبا، ينظر النظام إلى الأيام الـ180 السابقة ويجمع كل يوم قضيته في أي من الدول الـ29. والزيارات خلال الأشهر الستة التي تسبق رحلتك تُحتسب من رصيدك البالغ 90 يوماً. أيرلندا وقبرص خارج هذا الحساب، لأنهما ليستا ضمن منطقة شنغن.
صار تجاوز المدة يُرصد تلقائياً، وقد يُحسب عليك في رحلات لاحقة. وإذا كنت توزّع إقامات طويلة على مدار العام، كما يفعل كثير من أصحاب البيوت الثانية والمسافرين لفترات طويلة، فإن حاسبة الإقامة القصيرة الرسمية التابعة للاتحاد الأوروبي تتحقق من تواريخك قبل أن تحجز.
ETIAS: تصريح بـ20 يورو لم يبدأ بعد
ETIAS أمر مختلف: تصريح سفر إلكتروني سيلزم الزوار الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة الحصول عليه قبل السفر، على غرار نظام ESTA الأمريكي. وسينطبق على حاملي جوازات المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا والإمارات، بين دول كثيرة أخرى.
لم يبدأ العمل به. لا يمكنك التقديم عليه بعد، ولا تحتاج إليه للسفر الآن. ففي يوليو 2026 أزال الاتحاد الأوروبي موعد الإطلاق في الربع الأخير من 2026 من صفحة ETIAS الرسمية، ولم يُحدَّد موعد جديد؛ والأرجح أن يبدأ في 2027. وقد التزمت المفوضية بالإعلان عن الإطلاق قبله بعدة أشهر، تتبعه فترة سماح.
وحين يبدأ، سيكلّف 20 يورو، ويكون مجانياً لمن هم دون 18 عاماً وفوق 70 عاماً، وتمتد صلاحيته ثلاث سنوات أو حتى انتهاء صلاحية جوازك، أيهما أسبق.
وتحذير واحد أثناء الانتظار. بما أن النظام الرسمي لا يستقبل طلبات، فإن أي موقع يأخذ مالاً مقابل ETIAS اليوم ليس الاتحاد الأوروبي. والمصدر الرسمي الوحيد هو موقع Travel to Europe التابع للاتحاد الأوروبي.
- لم يبدأ، ولا حاجة إليه للسفر اليوم
- لا موعد بدء محدداً؛ والأرجح 2027
- 20 يورو عند الإطلاق، ومجاني لمن هم دون 18 وفوق 70
- صالح ثلاث سنوات، أو حتى انتهاء صلاحية جوازك
- أي موقع يتقاضى مالاً مقابل ETIAS الآن ليس رسمياً
دوفر وEurostar وEurotunnel: الفحوص تجري في بريطانيا
إذا غادرت بريطانيا بالعبّارة من دوفر، أو بقطار Eurostar من لندن، أو عبر Eurotunnel من فولكستون، فإن فحص الحدود الفرنسي يجري في المملكة المتحدة قبل مغادرتك، وهناك يسجّلك النظام. لذا فالوقت الإضافي مطلوب في الميناء أو المحطة، لا عند الوصول إلى فرنسا.
احسب حسابه كما تفعل مع الطيران: اذهب إلى المحطة أبكر مما اعتدت، خصوصاً في أول عبور لك منذ بدء النظام، وخصوصاً في العطل المدرسية.
الجزء الذي لا يذكره أحد: هاتفك
اقضِ ساعتين في طابور الجوازات وستكتشف فائدة هاتفك. تخبر السائق أنك تأخرت، وتراسل الفندق، وتغيّر موعد قطارك التالي، وتعيد حجز رحلة متصلة فاتتك عبر تطبيق شركة الطيران. وإذا كان مطارك يدعمه، يتيح لك تطبيق Travel to Europe التسجيل المسبق قبل سفرك بما يصل إلى 72 ساعة.
لا شيء من ذلك يعمل إذا كان هاتفك بلا اتصال، ولمعظم الزوار من خارج الاتحاد الأوروبي، التجوال في أوروبا ليس مجانياً. فقواعد التجوال بأسعار الوطن تغطي باقات الهاتف من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية الأوسع، لا من المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو الخليج. ومنذ بريكست، تفرض معظم الشبكات البريطانية الكبرى رسماً يومياً على استخدام الهاتف في الاتحاد الأوروبي، وإن كانت بعض الباقات ما زالت تشمله؛ وكثير من الباقات الأمريكية تحاسب باليوم؛ وشبكات الخليج تبيع باقات تجوال. تحقّق من باقتك قبل السفر.
شريحة eSIM للسفر تُغنيك عن هذا السؤال. ثبّتها في البيت عبر واي فاي واترك الخط مطفأً؛ لا يبدأ أي عدّ حتى تتصل أول مرة. وحين تهبط الطائرة شغّلها، فتكون متصلاً بالإنترنت قبل أن تصل إلى مراقبة الجوازات.
ولهذه الرحلة تحديداً، فإن كل دولة من الدول الـ29 التي تطبّق الفحوص الجديدة مشمولة في باقتنا الأوروبية التي تغطي 33 وجهة، ومعها أيرلندا وقبرص والمملكة المتحدة، وعند 1 و3 و5 جيجابايت لا تكلّف أكثر من باقة دولة واحدة في معظم أوروبا. الطابور يحتاج رسائل وخرائط لا فيديو، فتكفي باقة صغيرة لرحلة قصيرة.
- ضع شريحة eSIM على هاتفك في البيت عبر واي فاي، في الأيام التي تسبق السفر
- شغّلها حين تهبط الطائرة، قبل مراقبة الجوازات
- أوقف تجوال البيانات على خطك المعتاد حتى لا يضيف رسماً يومياً
- احفظ بطاقات الصعود والحجوزات دون اتصال كاحتياط
- اختر باقة تشمل قائمة تغطيتها كل دولة في مسارك
تجهيزات EES في البيت: عشر دقائق توفّر ساعات
كل بند أدناه أسرع في البيت منه في الطابور، وكله أرخص من رحلة فائتة.
- الجواز: يحتاج المسافرون البريطانيون جوازاً صادراً قبل أقل من 10 سنوات من يوم وصولهم، وصالحاً لمدة 3 أشهر على الأقل بعد يوم مغادرتهم المقررة
- الأيام: احسب آخر 180 يوماً قضيتها في الدول الـ29 قبل حجز إقامة طويلة
- ETIAS: لا شيء تفعله بعد، ولا شيء تدفعه
- التسجيل المسبق: إذا كان مطارك يدعم تطبيق Travel to Europe فاستخدمه خلال 72 ساعة من السفر
- الوقت: لا رحلات متصلة بوقت ضيق، ووقت إضافي قبل رحلات العودة
- الهاتف: ثبّت شريحة eSIM، وأبقِ الخط مطفأً حتى تهبط، واحفظ حجوزاتك دون اتصال
الأسئلة الشائعة
ما هو نظام EES في أوروبا؟
نظام الدخول والخروج هو السجل الرقمي الأوروبي للزوار لإقامة قصيرة من خارج الاتحاد الأوروبي. يسجّل بيانات جوازك، وصورة للوجه، وأربع بصمات، وتاريخ ومكان كل دخول وخروج، وقد حلّ محل ختم الجواز. يعمل في 29 دولة: الاتحاد الأوروبي باستثناء أيرلندا وقبرص، إضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا.
متى بدأ نظام EES؟
بدأ تدريجياً منذ 12 أكتوبر 2025، وصار يعمل بكامل طاقته في الدول الـ29 كلها في 10 أبريل 2026. ومنذ ذلك الحين يُسجَّل كل زائر من خارج الاتحاد لإقامة قصيرة على الحدود، ولم تعد الجوازات تُختم.
هل يجب على المواطنين البريطانيين التسجيل في EES؟
نعم. منذ بريكست، يُسجَّل حاملو الجوازات البريطانية الزائرون لإقامة قصيرة مثل أي زائر آخر من خارج الاتحاد: صورة للوجه، وأربع بصمات من سن 12 عاماً، وفحص لحد الـ90 يوماً. وإذا كنت تعيش في إحدى الدول الـ29 بتصريح إقامة، فلا تُسجَّل كزائر لإقامة قصيرة.
هل أحتاج إلى التسجيل في EES قبل السفر؟
لا. يتم التسجيل على الحدود، ولا يوجد نموذج تملؤه أو رسم تدفعه مسبقاً. وفي بعض المطارات يمكنك أن تختار التسجيل المسبق لبيانات جوازك وصورتك في تطبيق Travel to Europe الرسمي التابع للاتحاد الأوروبي قبل سفرك بما يصل إلى 72 ساعة، ما قد يختصر الفحص.
كم يستغرق التسجيل في EES؟
هدف الاتحاد الأوروبي 70 ثانية لكل مسافر، لكن شركات الطيران تقول إن الفحص العادي صار يستغرق نحو 90 ثانية، مقابل 20 إلى 25 ثانية من قبل. والطابور هو ما يكلّف الوقت: ففي أوقات الذروة أُبلغ عن انتظار يتراوح بين ساعتين وثلاث ساعات أو أكثر في مطارات خمس عشرة دولة في أبريل.
هل يجب على الأطفال تقديم بصماتهم في EES؟
فقط من سن 12 عاماً. يُسجَّل الأطفال من كل الأعمار وتُلتقط لهم صورة للوجه، لكن الأطفال دون 12 عاماً لا يقدّمون بصمات.
هل ينطبق EES في أيرلندا وقبرص؟
لا. هما دولتا الاتحاد الأوروبي اللتان لا تستخدمان النظام، وهما أيضاً خارج منطقة شنغن، فالأيام التي تقضيها فيهما لا تُحتسب ضمن حد الـ90 يوماً.
هل أحتاج إلى ETIAS للسفر إلى أوروبا الآن؟
لا. لم يبدأ العمل بـETIAS، ولا تُستقبل طلبات، ولم يُحدَّد موعد بدء؛ والأرجح 2027. وقد وعدت المفوضية بالإعلان قبل الإطلاق بعدة أشهر وبفترة سماح. وأي موقع يتقاضى مالاً مقابل ETIAS اليوم ليس النظام الرسمي للاتحاد الأوروبي.
كم ستكون تكلفة ETIAS؟
20 يورو، ومجاني لمن هم دون 18 عاماً وفوق 70 عاماً، وصالح ثلاث سنوات أو حتى انتهاء صلاحية جوازك، أيهما أسبق. وستقدّم طلبك عبر الإنترنت من خلال موقع Travel to Europe الرسمي التابع للاتحاد الأوروبي حين يبدأ.
كيف يحسب EES قاعدة 90/180 يوماً؟
في أي يوم تكون فيه في أوروبا، ينظر إلى الأيام الـ180 السابقة ويجمع كل يوم قضيته في أي من الدول الـ29. ولا يجوز أن يتجاوز المجموع 90. والزيارات خلال الأشهر الستة التي تسبق رحلتك تُحتسب، وتجاوز المدة يُرصد تلقائياً، وحاسبة الإقامة القصيرة الرسمية التابعة للاتحاد الأوروبي تتحقق من تواريخك مسبقاً.
هل يجب أن أسجّل من جديد في كل رحلة؟
لا. يبقى سجلك صالحاً ثلاث سنوات من آخر عبور لك، وخلال تلك المدة يكون معظم العبور مطابقة سريعة للوجه أو للبصمة بدلاً من تسجيل كامل. وإذا لم تعبر لمدة ثلاث سنوات، تسجّل من جديد.
هل يوجد تطبيق رسمي لـEES؟
نعم، تطبيق Travel to Europe، الذي صممته للاتحاد الأوروبي وكالته لحرس الحدود Frontex. يتيح لك التسجيل المسبق لبيانات جوازك وصورة لوجهك قبل سفرك بما يصل إلى 72 ساعة، لكن فقط في نقاط العبور التي اختارت استخدامه؛ وكانت السويد أولها. والقائمة المحدّثة على موقع EES الرسمي التابع للاتحاد الأوروبي.
هل سأحتاج إلى بيانات الجوال عند فحص EES على الحدود؟
ليس للفحص نفسه، لكنك ستحتاج إليها في الطابور: لتخبر سائقك أو فندقك أنك تأخرت، أو تغيّر موعد قطار، أو تعيد حجز رحلة متصلة فاتتك. وباقات الهاتف من خارج الاتحاد الأوروبي لا تشملها قواعد التجوال الأوروبية، فجهّز شريحة eSIM للسفر قبل أن تغادر البيت وشغّلها بعد أن تستقر الطائرة على الأرض؛ فتتصل قبل أن تصل إلى المكتب.
قبل كم من الوقت يجب أن أصل إلى المطار بسبب EES؟
أبكر مما اعتدت، خصوصاً في أول رحلة لك منذ بدء النظام وفي أوقات الذروة. تجنّب أقل أوقات الترانزيت حين تكون أول محطة لك داخل أوروبا فيها مراقبة جوازات، وامنح رحلة العودة وقتاً إضافياً أيضاً، لأن الخروج يُفحص كذلك.